▼あれも食べたい、これも食べたい
韓国に旅行にくる人たちにとって（ということは、かつての私もそうでしたが）、うれしい反面ちょっと困るのが、食事の量が多いことです。
韓国の食事は、日本の食事と比べると量が多いのが特徴です。
量が多いのはうれしいんですが、旅行となると話は別です。
あれも食べたい、これも食べたいと思っているのに、1回の食事の量が多いと、食べられる量が限られてきます。
第一、おなかがすいていない状態で次の食事をとってもおいしくありませんよね。
私もかつて旅行で韓国に来ていたときは、それが悩みの種でした。おなかをすかせるために、タクシーで行けばいいのにわざわざ歩いて、腹ごなしをしたりしていました。
でも、こっちにすむようになってから、この問題の解決方法を見つけました。
それは
韓国の食事は、日本の食事と比べると量が多いのが特徴です。
量が多いのはうれしいんですが、旅行となると話は別です。
あれも食べたい、これも食べたいと思っているのに、1回の食事の量が多いと、食べられる量が限られてきます。
第一、おなかがすいていない状態で次の食事をとってもおいしくありませんよね。
私もかつて旅行で韓国に来ていたときは、それが悩みの種でした。おなかをすかせるために、タクシーで行けばいいのにわざわざ歩いて、腹ごなしをしたりしていました。
でも、こっちにすむようになってから、この問題の解決方法を見つけました。
それは
▼格安ジャジャンミョンはいかが？
あけましておめでとうございます。昨日、日本から帰ってきました。正月といっても韓国では旧正月がメインなので、お正月休みはあまり長くないので、三が日も終わらないうちにまた韓国に戻ってきました。
私は大阪出身なので、久しぶりに日本に帰るとたこ焼き、お好み焼き、焼きそばといった粉もの+ソースの組み合わさった食べ物は必ず食べているのですが、韓国人にとって、海外から帰ってきた時に真っ先に食べたくなる食べ物は、ジャジャンミョンだと聞いたことがあります。
このジャジャンミョン、私もかつて旅行者として韓国に来ていたときは、あまり食べたことがありませんでした。
やっぱり、韓国に来たからには焼肉やチゲ、サムゲタンなどを食べようと思っていると、つい後回しになってしまって食べる機会を失ってしまうんじゃないかと思います。
そこで、今回は初めてのジャジャンミョンにうってつけの格安ジャジャンミョンのお店をご紹介します。
（空を見上げるさん、お約束どおりジャジャンミョンをご紹介しますね）
私は大阪出身なので、久しぶりに日本に帰るとたこ焼き、お好み焼き、焼きそばといった粉もの+ソースの組み合わさった食べ物は必ず食べているのですが、韓国人にとって、海外から帰ってきた時に真っ先に食べたくなる食べ物は、ジャジャンミョンだと聞いたことがあります。
このジャジャンミョン、私もかつて旅行者として韓国に来ていたときは、あまり食べたことがありませんでした。
やっぱり、韓国に来たからには焼肉やチゲ、サムゲタンなどを食べようと思っていると、つい後回しになってしまって食べる機会を失ってしまうんじゃないかと思います。
そこで、今回は初めてのジャジャンミョンにうってつけの格安ジャジャンミョンのお店をご紹介します。
（空を見上げるさん、お約束どおりジャジャンミョンをご紹介しますね）
▼美味しく作ってください
韓国語がまだ上手じゃない私ですが、食堂とかお店に行って注文するぐらいは、もうほとんど問題なくできるようになりました。しかし、習慣や考え方の違いで、まだ抵抗感があって言えない言葉がいくつかあります。
たとえば、韓国人と一緒に食堂に行って注文すると、よく注文した後でお店のアジュマとかに、「美味しく作ってくださいね」と声をかけることがよくあります。
これが私には抵抗があって言えません。お店にしてみれば、わざとまずく作るようなことはありえないわけですから、美味しく作ってくださいというのは、いうまでもないことだと思うからです。
もし日本で、「美味しく作ってくださいね」なんてことを言えば、プライドの高いお店だったら、「うちはどんな料理でも、いつも美味しく作っているよ！」といって怒られそうな気がします。（漫画やドラマでは、よくありそうなシチュエーションですが、実際にこんなこと言われたことがある人はいるんでしょうか）
まあ、考えすぎかもしれませんが、やっぱりちょっといいにくい言葉であることに違いはありません。おそらく、この言葉が自然に言えるようになれば、私の韓国語もかなり上達したことになるのでしょうか。
さて、食堂で美味しく作ってくださいというのは知っていましたが、それとよく似たことを先日、偶然耳にしました。
たとえば、韓国人と一緒に食堂に行って注文すると、よく注文した後でお店のアジュマとかに、「美味しく作ってくださいね」と声をかけることがよくあります。
これが私には抵抗があって言えません。お店にしてみれば、わざとまずく作るようなことはありえないわけですから、美味しく作ってくださいというのは、いうまでもないことだと思うからです。
もし日本で、「美味しく作ってくださいね」なんてことを言えば、プライドの高いお店だったら、「うちはどんな料理でも、いつも美味しく作っているよ！」といって怒られそうな気がします。（漫画やドラマでは、よくありそうなシチュエーションですが、実際にこんなこと言われたことがある人はいるんでしょうか）
まあ、考えすぎかもしれませんが、やっぱりちょっといいにくい言葉であることに違いはありません。おそらく、この言葉が自然に言えるようになれば、私の韓国語もかなり上達したことになるのでしょうか。
さて、食堂で美味しく作ってくださいというのは知っていましたが、それとよく似たことを先日、偶然耳にしました。
▼ソウルで一番ディープな？市場 モラン市場
前回、前々回とソウルエアショーの様子をお伝えしましたが、その会場になったソウル空港は地下鉄8号線の最後の駅、モラン駅の近くにあります。このモラン駅はある種類の市場があることで、一部の人には有名です。
というと、ははあ、あの市場のことだな、とわかる人にはすぐわかりますし、何も知らない人には見当もつきません。(当たり前といえば当たり前ですが) さて、いったいどんな市場があるのか、続きをご覧ください。
というと、ははあ、あの市場のことだな、とわかる人にはすぐわかりますし、何も知らない人には見当もつきません。(当たり前といえば当たり前ですが) さて、いったいどんな市場があるのか、続きをご覧ください。
▼ちょっと昔のお話
今日は、韓国の喫茶店についてのお話をします。といっても、今のお話ではなく、ちょっと昔の、私が始めて韓国に旅行に来た、今から10年ほど前のお話です。
最近でこそ韓国にはスターバックスやコーヒービーン、日本のドトールなど、普通においしいコーヒーを出すお店のチェーン店がありますが、昔はスタバもコーヒービーンも無く、かろうじてドトールがあるくらいで、おいしいコーヒーを探すのが本当に難しい状態でした。
スターバックスも、第1号店が出来たのが1999年ということですので、私が始めて韓国に旅行に来たときは、安心してコーヒーを飲めるところは、ドトールくらいのものでした。
最近でこそ韓国にはスターバックスやコーヒービーン、日本のドトールなど、普通においしいコーヒーを出すお店のチェーン店がありますが、昔はスタバもコーヒービーンも無く、かろうじてドトールがあるくらいで、おいしいコーヒーを探すのが本当に難しい状態でした。
スターバックスも、第1号店が出来たのが1999年ということですので、私が始めて韓国に旅行に来たときは、安心してコーヒーを飲めるところは、ドトールくらいのものでした。
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | - | - | - | - | - | - |
2004年の3月に会社を辞めて、韓国で
日本語教師をしている独身男性です
まだまだ新米で日々、生徒の鋭い質問に
冷や汗をかいています。
by ソンセン
日本語教師をしている独身男性です
まだまだ新米で日々、生徒の鋭い質問に
冷や汗をかいています。
by ソンセン